Que pasa?

Buenas noches!

Har faatt streng beskjed av mor om aa legga meir ut paa bloggen. Me innroemmer vel alle at me har vert litt slakke paa den fronten ja, men skylder paa UR-tregt internett og liten tid. Naa har eg og Ivar Kaare jobbet cirka 2 og ei halv uke paa barnehjemmet Hogar Sucre. Det e akkurat nok tid til at me har faatt dannet oss et foersteinntrykk av kordan ting fungerer her nede.

Paa barnehjemmet e der 52 unger fra alderen 3-17 aar. Veldig spredt aldersmessig, men det e egentligt ganske greit for oss, saa blir der litt variasjon i leking og aktiviteter. Halvparten av ungene gaar paa skole om formiddagen, og den andre halvparten paa ettermiddagen. Selve det avgjerda omraadet som e rundt barnehjemmet e svaert, med fotballbane, basketballbane, snekreri, metallverksted, eget kjoekken og matsal, "bibliotek", eget lekerom, og faktisk en hest med stall (men alt i boliviansk standard daa, som betyr meget nedslitt, skittent og halvsundt og somregel endel mangler paa utstyret). Barnehjemmet har mange muligheter, men sliter veldig med penger til renovering, bruksutstyr som metall, trevare, utstyr til aktiviteter, til og med batterier, lyspaerer og dopapir er luksus. Det ser ut som om de har penger til mat, men det er vel kanskje det eneste de har penger til. Sist men ikke minst er kanskje det stoerste problemet at de er sterkt underbemannet. Jeg er litt usikker paa hvor mange ansatte di faktisk er, men som regel saa ser vi ikke flere enn 5-6 stk. rundt omkring paa jobb, det inkludert kokke, vaktmester, administrator og sosialarbeider. Vi er faktisk heldige som har sosialarbeider jobbende hos oss, tror det kun finnes et titalls i hele Sucre.

Det vi foreloepig har gjort paa barnehjemmet er aa leke med ungene, spille fotball, basketball, baere rundt paa di minste, fungere som levende klartevegg, etc. I sist uke brukte vi 4 dager paa aa ordne i stand lekerommet, limte sammen gulvet, malte og fikset et nedslitt bordtennisbord, ryddet i utallige spill, kjoepte inn en del utstyr som manglet og diverse slik at det kunne brukes til en foedselsdag sist loerdag. Det arrangeres bursdag hver 3 maaned for dem som har hatt bursdag di siste tre maanedene. Denne gang var det 11 unger. Paa bursdagen ble servert gigantisk kake, bursdagsbarna fikk presanger, og vi arrangerte leker for alle (med stor suksess selvfoelgelig! hehe).

Hovedproblemet vaart foreloepig er spraaket. Jeg og I.K. forstaar lite og ingenting, og jeg tror det er ganske fortvilende for begge parter, baade oss og de ansatte. Men etterhvert saa begynner vi aa forstaa litt mer, og di ansatte er mer inneforstaatt at vi forstaar saa lite som vi faktisk gjoer. Vi proever saa godt vi kan, og gjoer det vi er best paa, tror vi, aa vaere der med "los chicos" (= guttene). Det er tydelig at vi trengs, da det er ingen av di ansatte som har tid til aa bare leke eller aa henge med guttene. Og de fleste, kanskje spesielt de yngste er desperate etter oppmerksomhet. Kjekt aa foele at vi gjoer noe meningsfylt! Absolutt..

Haaper at alt er bra der heime! Saa kommer det mer oppdatering med bilder etterhvert. Jeg driver ogsaa og skriver litt om den politiske situasjonen her nede, men det tar litt tid, for det er ganske komplisert. Men jeg tenkte det kanskje ville vaere litt interessant med en mer boliviansk synsvinkel paa ting, og ikkje en vestlig vinkling som blir gitt i norske aviser. Saa det kommer! Vi har ogsaa opprettet en egen konto for dem som oensker aa gi litt penger som vi kan bruke paa klaer, sko og utstyr til guttene paa barnehjemmet. Mor har kontonummeret, men vi kommer til aa legge det ut paa siden her etter hvert tror jeg. Kommer ogsaa aa skrive hva vi bruker pengene paa her, og legge ut bilder!

Jess, men naa stenger di paa internettkafeen jeg sitter paa..hehe, hasta luego!